You are here:

Effects of L1 prosodic background and AV training on learning Mandarin tones by speakers of Cantonese, Japanese, and English
DISSERTATION

, Simon Fraser University , Canada

Doctor of Philosophy, Simon Fraser University . Awarded

Abstract

The present study aims to address the theoretical and methodological issues of tonal acquisition in a second language (L2). The effects of native (L1) prosodic background and audiovisual (AV) training on the perception of the four Mandarin tones by groups of naïve listeners were examined.

The experiment employed a pretest-posttest paradigm. Three listener groups of 10 participants each were recruited: Hong Kong Cantonese (a tone language), Japanese (a pitch-accent language), and English (a stress-accent language). They were randomly assigned to receive one of two training approaches: Simple or AV Feedback. With the Simple Feedback training approach the responses were evaluated as being correct or incorrect. The AV Feedback consisted of sound files, animated pitch graphs, and a brief message that, in addition to indicating whether the response was correct or not, directed listeners' attention to the crucial perceptual cues of tones. Following training, a posttest and three generalization tests were administered at two different times. Percent correct scores, perceptual sensitivities to each tone (A-prime), and tonal confusions were analyzed.

The results indicated substantial differences in the participants' perception of Mandarin tones after training. With respect to L1 prosodic background, it was found that listeners' L1 prosodic systems played a significant role in learning Mandarin tones. The Cantonese tonal system hindered the learning of Mandarin tones, while the Japanese pitch-accent system facilitated the establishment of a new tonal system. The English stress-accent system neither helped nor hindered tone learning. The performance of the English listeners was intermediate between that of the Cantonese and Japanese listeners. These findings are consistent with the Perceptual Assimilation Model (PAM), suggesting that perceptual mapping is not restricted to segments, but can be extended to suprasegmentals (lexical tones).

With respect to the training approach, learners who received AV Feedback required shorter training periods, and they outperformed learners who received Simple Feedback. These findings imply that the AV training approach employed in the current study facilitates the learning of Mandarin tones and promotes the long-term modification of listeners' tonal properties of L2 tones, thus providing support for its applicability in the training of other tonal languages.

Keywords. L1 prosodic background; AV training; second language acquisition; perceptual assimilation model (PAM); Mandarin tones; cross-language speech perception

Citation

So, C.K.L. Effects of L1 prosodic background and AV training on learning Mandarin tones by speakers of Cantonese, Japanese, and English. Doctor of Philosophy thesis, Simon Fraser University. Retrieved March 28, 2024 from .

This record was imported from ProQuest on October 22, 2013. [Original Record]

Citation reproduced with permission of ProQuest LLC.

For copies of dissertations and theses: (800) 521-0600/(734) 761-4700 or https://dissexpress.umi.com

Keywords